To read this entry in english: click here.

Leo bastantes blogs sobre Emacs desde que empecé el viaje de aprender a usarlo. Hay tutoriales buenísimos para principiantes y también páginas destinadas a usuarios más avanzados. Sin embargo, en la mayoría de los sitios se repite una costumbre que desestima una de las ventajas que tiene el Todopoderoso Editor (su capacidad de personalización): las instrucciones para hacer tal o cual cosa suelen aparecer con sus atajos de teclado por defecto, como si fuese invariable que abrir un archivo (visitarlo) se haga con C-x C-f, o como si los únicos keybindings para ir a los extremos de la linea donde se ubica el cursor sean C-a y C-e, o como si realizar búsquedas incrementales requiera indefectiblemente teclear C-s. En mi caso, las combinaciones de tecla para estas funciones, entre muchas otras, están personalizadas, sin que muchas veces funcionen los atajos por defecto (por ejemplo abro los archivos con C-o, muevo el cursor a los extremos con M-h y S-M-h, y activo las "búsquedas incrementales" con C-f).

Mi sugerencia a toda la comunidad de educadores de Emacs es que en vez de referirse a las combinaciones de tecla, en sus tutoriales y comentarios coloquen siempre los nombres de las funcionen que sugieren utilizar. Por ejemplo, en vez de escribir C-s deberían hablar de isearch-forward, o en vez de C-a sería mejor indicar el comando move-beginning-of-line. De esta manera, uno puede seguir las instrucciones paso a paso utilizando execute-extended-command (que generalmente se ejecuta con M-x, aunque en mi instalación eso sucede con M-a).

Si uno necesita saber cuál es la combinación de teclas asociada a una función (a la función que promueve el tutorial) puede ejecutar describe-function para tener un resumen de la misma y ver sus keybindings.